Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

huolissah

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: наречие

фразеологизмы
olla huolissah - беспокоиться

1 значение

  • русский: в беспокойстве

Примеры (7)

лучший отличный хороший плохой

1. 19 No konzu teidy annetah vallanpidäjien käzih, älgiä olgua huolissah sendäh, kui da midä työ heile sanozitto, sikse gu teile ihan kerras annetah sanat, kudamat teil pidäy sanuo.
19 Когда же будут предавать вас, не заботьтесь, как или что сказать; ибо в тот час дано будет вам, что сказать, (Jevangelii Matfein mugah (10: 16-31). Iisus kehittäy opastujii)
2. 11 Konzu teidy vietäh suudittavakse, älgiä ielpäi olgua huolissah, midä sanuo. Sanokkua sidä, midä teile sil aigua annetah. Etto työ iče pagize, a pagizou Pyhä Hengi.
11 Когда же поведут предавать вас, не заботьтесь наперед, что́ вам говорить, и не обдумывайте; но что́ дано будет вам в тот час, то́ и говорите, ибо не вы будете говорить, но Дух Святый. (Jevangelii Markan mugah (13: 3-13). Midä roih jälgimäzel aijal)
3. 11 Konzu teidy vietäh sinagougih i piämiehien da vallanpidäjien edeh, älgiä olgua huolissah sendäh, midä pagizetto da kui puolistatto iččie.
11 Когда же приведут вас в синагоги, к начальствам и властям, не заботьтесь, ка́к или что́ отвечать, или что́ говорить, (Jevangelii Lukan mugah (12: 4-12). Kedä pidäy varata)
4. 1 "Älgiä olgua huolissah.
1 Да не смущается сердце ваше; (Jevangelii Iivanan mugah (14: 1-14). Dorogu, tozi da elos)
5. Älgiä olgua huolissah, olgua rohkiet.
Да не смущается сердце ваше и да не устрашается. (Jevangelii Iivanan mugah (14: 15-31). Pyhä Hengi tulou Auttajakse)