ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

hyväkse

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: наречие

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: к хорошему

Примеры (247)

лучший отличный хороший плохой

1. Virgumiehet hyvin arvostettih Periodika-julguamon ruaduo da aktiivistu toimindua kanzallizien kielien hyväkse. (Kanzallizen poliitiekan ministerstvan ruavon tuloksih da pluanoih nähte)
2. Hüvä nägüw hüväkse menemättäh.
Хорошее и так заметно (‘видно без форсу’). (Mägräd’d’ärven sananpolvet da primietät)
3. Minul oli kai paha miel’es, duumaičin, menöw se pajo pahah, a ei mennüh pahakse, a hüväkse meni.

Мне даже было не по душе, думала, что плохо воспримут эту песню, а не пошла к худому, к добру вышла.
(Kui minä pajoloi luajin)
4. – Kul’tuurualan ruadajan päivy on pruazniekku, kudai ozuttau, midä työ ruatto oman muan hyväkse. (Suuri palkindo pruazniekan päiväkse)
5. Lopul tuhukuudu valdivo da Jumal annettih ristittyzile nelli huogavopäiviä Ižänmuan puolistajien päivän hyväkse, kudai ugodih yhteh aigah Maidopyhälaskunke. (Kyläs talvipruazniekoin aigah sežo ei muata)