ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

hyvämieline

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное


1 значение

  • русский: обладающий хорошим настроением

Примеры (7)

лучший отличный хороший плохой

1. Ei ni vanhembi vägi täs nähnyh pahua, se vai nagroi ižä-Saveilein sellän tagua hyvämielisty nagruu. (Peša Ruočin paginoi. Saveilei-pappi)
2. Toinah omal aijal mittuоltahto hyvämielizel lapsel, suvaiččijal lugie da sellitellä, kuundelijal vahnembii, ottajal käyttöh heijän elokkahat maltot da mielet, avavutah Jumalan luonnon ilmivöt da se merkiččii pruazniekku. (Anuksen päiväine. Vähäzel suarnu. 3)
3. Baboi seizoi pordahil kartanke da kučui poččiloi, kudamat vastattih hänele hyvämielizel röhkändäl.
Старуха, стоя на крыльце с корытом, кликала свиней, которые отвечали ей дружелюбным хрюканьем. (Kapitanan tytär. Kolmas lugu. Linnoitus)
4. Hänen rožis nägyi hyvämieline ičen suvaičus.
Лицо самозванца изобразило довольное самолюбие. (Kapitanan tytär. Yhtestostu lugu. Bauhu kylä)
5. Enzimäine rivi on hyvämieline, toine vähäzel atkal.
Первая строчка радостная, вторая немного печальная. (Vladimir Brendojevan poetiekkah nähte)

словоформы (41)

hyvä||mieli|ne (-zen, -sty; -zii)