ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

hyövytöi

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное

омонимы: hyövytöi (прилагательное)


1 значение

  • русский: бесполезный, напрасный

Примеры (2)

лучший отличный хороший плохой

1. 11 Enne häi oli sinule hyövytöi, a nygöi hänes on hyödyy sinule dai minule.
11 он был некогда негоден для тебя, а теперь годен тебе и мне; я возвращаю его; (Kirjaine Filimonale (1: 8-22). Puavil pakiččou armuo Onisimale)
2. 18 Nenga kumatah aijembaine Zakonan käsky, gu se oli väitöi da hyövytöi, 19 – eihäi Zakon voinnuh loppuh suate täyttiä nimidä.
18 Отменение же прежде бывшей заповеди бывает по причине ее немощи и бесполезности, 19 ибо закон ничего не довел до совершенства; ( Kirjaine Jevreilöile (7: 1-28). Melhisedek, suari da pappi)

Все примеры

2 значение

  • русский: невыгодный, неприбыльный

Примеры (2)

лучший отличный хороший плохой

1. 11 Enne häi oli sinule hyövytöi, a nygöi hänes on hyödyy sinule dai minule.
11 он был некогда негоден для тебя, а теперь годен тебе и мне; я возвращаю его; (Kirjaine Filimonale (1: 8-22). Puavil pakiččou armuo Onisimale)
2. 18 Nenga kumatah aijembaine Zakonan käsky, gu se oli väitöi da hyövytöi, 19 – eihäi Zakon voinnuh loppuh suate täyttiä nimidä.
18 Отменение же прежде бывшей заповеди бывает по причине ее немощи и бесполезности, 19 ибо закон ничего не довел до совершенства; ( Kirjaine Jevreilöile (7: 1-28). Melhisedek, suari da pappi)

Все примеры

словоформы (41)

hyövyt|öi (-tömän, -tömiä; -tömii)

Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков