Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

iložu

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: прилагательное

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

русский: весёлый, радостный

Примеры (10)

лучший отличный хороший плохой

1. Sveta on
iložu
da
herky
ristikanzu
.
Cвета была весёлым и отзывчивым человеком. (Minun tytär)

2. Duumaičen
, ku
muamo
da
tuatto
ollah
iložat
taivahas
, ku
kai
on
kunnos
, ku
heinitynnyöt pellot
uvvessah
muokatah
, kai
kazvau
da
kukkiu
!
Я думаю, что мама и папа - жизнерадостные люди, потому что всё в порядке, заросшие травой поля снова обрабатываются, всё растёт и цветёт. (Täs on minun kodi)

3. L’uuboi oli
iložu
, mielevy
tyttöine
, ylen
hyvin
opastui
.
Люба была весёлой, умной девочкой, очень хорошо училась. (Minun armas sizär)

4. Nastoi on
ylen
iložu
, leppeisanaine
da
hyväntahtoine
tyttö
. (Pelvaspiä neičykky)

5. Parembi
on
mučoin
pajatus
da
nenga
iložua
on
tarbehekse
unis
. (Laudaine, kudai tiedäy)

Все примеры

2 значение

русский: забавный, смешной

Примеры (8)

лучший отличный хороший плохой

1. Vaiku
kuspäitahto bokas
tuulluh
ahnas
ahven
hedi
hyökkiäy čyötön
kimpuh
da
lainnuoldau sen
kogonah
, ga
sil
samazel
kehtkel kuuluu
iložu
iäni
: "Ahah, puutuit
yhtelläh
".
Только откуда-то со стороны приплывший ненасытный окунь быстро атакует червя и глотает его целиком, и в этот самый момент слышен насмешливый голос: "Ага, попался наконец!" (Pitkyjärven sillan mustokse. 1)

2. Nastoi on
ylen
iložu
, leppeisanaine
da
hyväntahtoine
tyttö
. (Pelvaspiä neičykky)

3. Parembi
on
mučoin
pajatus
da
nenga
iložua
on
tarbehekse
unis
. (Laudaine, kudai tiedäy)

4. Vie
toiči
vastah
tuli
iložu
oravaine, kudai
oli
ylen
ravei
da
tarkusilmy. (Hiiryt da Reboihut)

5. Taidoiliii vie
ližäi
sih
sanat
: "Iložua
Rastavua
da
ozakastu
Uuttu
Vuottu
!".
~~Художник добавил туда слова: "Радостного Рождества и счастливого Нового года!"~~ (Poštukartočku – paras lahju!)