Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

jallačit

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное (только множественное число)

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: обувь
  • английский: shoes

Примеры (40)

лучший отличный хороший плохой

1. Rinnal vuarnois da pualičoil kuivetah sovat da jallačit.
Рядом на вешалке и на полках сушится бельё и обувь. (Ven'alaine päčči karjalazes talois)
2. Karjalazet ei pietty kuatančoi kodvan aigua, hyö suvaittih kebjiembii da čomembii jallaččiloi, a kuatančat hos i ollah lämmät, ga ei olla näbiet.
Карелы долгое время не носили валенки, они любили более лёгкую и более красивую обувь, а валенки хоть и тёплые, но не очень красивые. (Suappuat "Nenänke" libo pieksut)
3. Minä en päi ni Hänen jallaččiloi kandamah.
...я не достоин понести обувь Его; (Jevangelii Matfein mugah (3: 1-12). Iivan Ristii)
4. 9 Älgiä suitakkua vyöh kuldua, älgiä hobjua, älgiägo vaskie, 10 älgiä otakkua reppuu matkah, älgiä kahtu paidua, älgiä jallaččiloi, älgiägo keppii, onhäi ruadai lunnastannuh elätyksen.
9 Не берите с собою ни золота, ни серебра, ни меди в поясы свои, 10 ни сумы на дорогу, ни двух одежд, ни обуви, ни посоха, ибо трудящийся достоин пропитания. (Jevangelii Matfein mugah (10: 5-15). Iisus työndäy opastujii matkah)
5. 7 Häi saneli: "Jälles minuu tulou minuu vägevembi. Minä en päi ni kumardumah, ni kerittämäh Hänen jallaččiloin nuorazii.
7 И проповедовал, говоря: идет за мною Сильнейший меня, у Которого я недостоин, наклонившись, развязать ремень обуви Его; (Jevangelii Markan mugah (1: 1-8). Iivan Ristii)

словоформы (21)

jallač|it (-čiloin, -čiloi)