Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

javondu

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: разделение, раздел

Примеры (2)

лучший отличный хороший плохой

1. Ku javondas tuli mitahto riidu, sit ižändy lykkäi poijale kirvehen da vahnan luzikan, peräh sanoi: "Mene kunne tiijät".
Когда при разделе имущества случалась какая-нибудь ссора, тогда хозяин бросал сыну топор и старую ложку, говоря в напутствие: "Иди куда знаешь" (Lapsekas akku on parembi kui lapsetoi)
2. Pajot, runot, hyvittelyt, lahjoin javondu da čuaju piirualoinke – kai tämä ylen terväh loppih.
Песни, стихи, поздравления, обмен подарками и чай с пирогами, (Susiedazet)

2 значение

  • русский: распределение, раздача

Примеры (2)

лучший отличный хороший плохой

1. Pajot, runot, hyvittelyt, lahjoin javondu da čuaju piirualoinke – kai tämä ylen terväh loppih.
Песни, стихи, поздравления, раздача сувениров и чай с пирогами - это всё очень быстро закончилось. (Susiedazet)
2. Pajot, runot, hyvittelyt, lahjoin javondu da čuaju piirualoinke – kai tämä ylen terväh loppih.
Песни, стихи, поздравления, обмен подарками и чай с пирогами, (Susiedazet)

словоформы (41)

javond|u (-an, -ua; -oi)