Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

kabrastettu

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: прилагательное

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: убранный, прибранный

Примеры (13)

лучший отличный хороший плохой

1. Pruazniekakse puhtahat kabrastetut pertit kai läpetettih.
Чистые, убранные к празднику комнаты аж блестели. (Kui gostii vastattih)
2. 25 No konzu häi tulou sinne, sit nägöy: perti on pyhkitty da kabrastettu.
И, придя, находит его выметенным и убранным. (Jevangelii Lukan mugah (11: 24-26). Paganhengi menöy järilleh ristikanzah)
3. Perehel on ei suurikkaine, čopakosti kabrastettu kodine ližähuonuksien da peldozienke.
У семьи есть небольшой, аккуратно убранный домик с пристройками и земельным участком. (Emmo nähnyh, kui vilahtettihes 50 vuottu...)
4. Ku sit se tulou da nägöy pertin tyhjänny, pyhkitynny da kabrastetunnu, 45 se menöy da ottau kerale seiččie muudu pahua hengie, pahembua, kui on iče, i kaikin tullah pertih da eletäh sie.
И, придя, находит его незанятым, выметенным и убранным; 45 тогда идет и берет с собою семь других духов, злейших себя, и, войдя, живут там; (Jevangelii Matfein mugah (12: 43-45). Paha hengi menöy järilleh ristikanzah)
5. 20 Sit tuli vie yksi da sanoi: "Ižändy, täs on sinun d՚engu. Se oli minul kabrastetunnu paikkazes.
20 Пришел третий и сказал: господин! вот твоя мина, которую я хранил, завернув в платок, (Jevangelii Lukan mugah (19: 11-27). Arbaituspagin ižändän d՚engoih näh)

словоформы (41)

kabrastet|tu (-un, -tuu; -tuloi)