Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

kalkatus

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное


1 значение

  • русский: болтовня

Примеры (2)

лучший отличный хороший плохой

1. Rinnal olij as lapsen kalkatukses da Igor’an kuvannollizes jiännyös rakkahuos sain vägie. (Pyhämatku. 1)
2. Kudomah istuta neičoi,
Anna ottau pirran käzih,
Vaste sit se pirdu piukkau,
Kangaspuut kamahtellahes,
Kalkatus se kyläh kuuluu…

Ткать усади девицу,
Пусть возьмёт бердо в руки,
Только тогда это бердо запищит,
Доски става загрохочут,
Грохот тот в деревню слышен…
(Kudomine kaunehliteratuuran sivuloil)

словоформы (41)

kalkatu|s (-ksen, -stu; -ksii)