Леммы

Примеры (32)

лучший отличный хороший плохой

1. Volod’a suvaičči kalastua joven rannas , yhten kerran rubei paimendamah suurdu karpua , pakui vedeh da nikui ei voinnuh nosta jalloilleh ... Володя любил рыбачить на речке, однажды стал караулить большого карпа, упал в воду и никак не мог подняться на ноги... (Vladimir Leninan elostu)

2. Pelettii da karpua Karjalas kazvattua on ihan tyhjy azii, vaiku dengat menettiä. Выращивать пелядь и карпа в Карелии - пустая затея, только трата денег. (Siämäjärven kangastus – saga)

3. Ga rodn’ad oldih omad, ga en musta kačo ked oldih , mužikad oldih , onnuako oli Matti üksi , Karpan Matti , da sit kembo lienöw eräz olluh , kolmei oldih , suksiloil tuldih . А [с ним] были его родственники, только не помню кто, но мужики были; один, однако, был Матти, Матти Карпов; а вот кто другой был [не знаю] – втроём они были, на лыжах пришли. (Endine svuad’bo. Sulhaizet)

4. Enzimästy kerdua sidä mainittih sit samazes “Iänisjärven viijendeksen verokirjas” vuvvennu 1563: “Ahtersalmis Šondajovel Karpan kylä , kolme muanruadajan taloidu ”. (Salminiškas Ala-Salmih)

5. Senaigazis Iänisjärven viijendeksen verokirjois luvemmo : “Vahtersalmi, mi on kirjutettu yhteh Šondarven kylien kel , Šondajovel Karpan , kaksi muanruadajan taloidu da kaksi bobulin taloidu ”. (Salminiškas Ala-Salmih)

Все примеры