ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

kartohkupeldo

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: картофельное пoле

Примеры (7)

лучший отличный хороший плохой

1. A min hyviä mieldy tuou kartohkupeldo – kezän kuokit da kytket, a sygyzyl kaivat muas “galoššua”.
А сколько радости доставляет картофельное поле - всё лето обрабатываешь мотыгой и пропалываешь его, а осенью выкапываешь из земли картофель как "галоши". (Tozisuarnu)
2. Heil ei olluh tavallistu kolhozniekan koditalohuttu, paiči ku kazvismuadu, kartohkupelduo da mustučihoidu.
У них не было обычного как у колхозника домашнего хозяйства, кроме участка для овощей, картофельного поля и кустов чёрной смородины. (Ozatoi rakkahus. 1)
3. Koskemattah on vai Terentjevan Nazar Jegorovičan kodi, hänen mučoi poijienke kävväh kezäkse tänne, kartohkupelduo pietäh, heiniä niitetäh, kalastetah.
Цел только дом Назара Егоровича Терентьева, жена его с сыновьями на лето приезжает, картошку растят, сено косят, рыбу ловят. (Käby. 3)
4. Vellekset Viktor Ivanovič da Mihail Ivanovič, ket hygöi eletäh vanhembien kois, pietäh sidä hyväs kunnos da kunnivoijah ezi-ižien taboi: kalastetah, kerätäh meččymarjua, pietäh kartohkupelduo, luajitah koivuvastua.
Большие светлые окна, стены и наличники, выкрашенные яркими красками, придают дому праздничность и торжественность. (Heččulan omatabaine muasteri)
5. Keviän lopus tuatan istutetul kartohkupellol rubei kazvamah heiniä.
Картофельное поле, засаженное отцом в конце мая, зарастало сорняками, и в один из солнечных дней, (Miikul. 2)

словоформы (41)

kartohku||pel|do (-lon, -duo; -doloi)