Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

igälangu

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

русский: жизнь

Примеры (15)

лучший отличный хороший плохой

1. Makarovan igälangu
katkei
ylen aijoi.
Жизнь Г.Н. Макарова оборвалась очень рано. (Pitkiä pietostu hiiri ei syönnyh)

2. Vehkehen
igälangu
on
lyhyt
, ku
sidä
et
käyttäne
.
Жизнь вещи коротка, если её не использовать по назначению. ("Karjalaine perti" Petroskoin keskučas)

3. Nuožarven kalankazvatuszavodu pitkendi
Honganuan igälangua
. (Yksi kylä – moni nimie)

4. Rahvas
niis
ei
hyllätty
ezi-ižien
tapostu
da
jatketah
kodikylien igälangua
. (Kiviniemel, lieterannal)

5. Igälangu
katkei
jo
toizel
vellel
. (Siämäjärven kangastus – saga)

Все примеры

2 значение

русский: здоровье
английский: health

Примеры (14)

лучший отличный хороший плохой

1. Igälangu
kuluu
.
Здоровье постепенно уходит. (Aijan jogi)

2. Nuožarven kalankazvatuszavodu pitkendi
Honganuan igälangua
. (Yksi kylä – moni nimie)

3. Rahvas
niis
ei
hyllätty
ezi-ižien
tapostu
da
jatketah
kodikylien igälangua
. (Kiviniemel, lieterannal)

4. Igälangu
katkei
jo
toizel
vellel
. (Siämäjärven kangastus – saga)

5. Jegor Petrovič Bukinan igälangu
katkei
vuvvennu
2007. (Kunnivoĳen da kumardujen minun tuatan mustole)