Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

igänäh

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: наречие

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

русский: вовек, никогда

Примеры (25)

лучший отличный хороший плохой

1. A
taguane čura
ei
kattanuhez igänäh
.
~~А свой зад не прикрывался никогда.~~ (Endine svuad’bo. [Oligo suuri pereh?])

2. Hos
igänäh
en
kuulunuh
kommunistoin partieh
, kerras
, vältämättäh
käskittih opastuo
ližäkse
vie
Petroskoin Marksizm-leninizman ildu-yliopistos (Nuožarves, tiettäväine
, mostu
ei
olluh
olemas
). (Vladimir Leninan elostu)

3. En
igänäh
hengiä
nikelle
nimidä
... (Rakkahus suviyös)

4. ¹⁴ Sit
Iisus sanoi
puule
: "Älgäh
enämbiä
niken
igänäh
syögäh
sinun
andimii"!
~~¹⁴ И сказал ей Иисус: отныне да не вкушает никто от тебя плода вовек!~~ (Jevangelii Markan mugah (11: 12-14). Iisus kiruou smokvupuun)

5. Mikko väitti
, ku
igänäh
ei
soimua
Marii
, eigo anna
nikelle
händy
abeija
. (Oma – vieras)

Все примеры

2 значение

русский: в жизни, на своём веку

Примеры (24)

лучший отличный хороший плохой

1. Hos
igänäh
en
kuulunuh
kommunistoin partieh
, kerras
, vältämättäh
käskittih opastuo
ližäkse
vie
Petroskoin Marksizm-leninizman ildu-yliopistos (Nuožarves, tiettäväine
, mostu
ei
olluh
olemas
). (Vladimir Leninan elostu)

2. En
igänäh
hengiä
nikelle
nimidä
... (Rakkahus suviyös)

3. ¹⁴ Sit
Iisus sanoi
puule
: "Älgäh
enämbiä
niken
igänäh
syögäh
sinun
andimii"!
~~¹⁴ И сказал ей Иисус: отныне да не вкушает никто от тебя плода вовек!~~ (Jevangelii Markan mugah (11: 12-14). Iisus kiruou smokvupuun)

4. Mikko väitti
, ku
igänäh
ei
soimua
Marii
, eigo anna
nikelle
händy
abeija
. (Oma – vieras)

5. ⁴⁶ Miehet
sanottih
: "Ni
yksi
ristikanzu
igänäh
ei
paissuh
muga
, kui
se
mies
pagizou
".
~~⁴⁶ Служители отвечали: никогда человек не говорил так, как Этот Человек.~~ (Jevangelii Iivanan mugah (7: 25-53). Ongo Iisus Messii?)