Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

kavota

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: глагол

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: потеряться, пропасть

Примеры (108)

лучший отличный хороший плохой

1. Tuattuadah otettih voinale, kunne häi tiedämättäh kadoi vuvvennu 1942.
Его отца призвали на войну, там он без вести пропал в 1942 году. (Sammui karjalan kielen tuohus)
2. Hämmästyksis brihačul kadoi iäni, häi ei voinnuh ni kieldy lekahuttua.
От растерянности у мальчика пропал голос, он не мог даже шевельнуть языком. (Rakkahus suviyös)
3. Häi sai sen, konzu tuli kirjaine, ku Ivanov Nikolai Ivanovič kadoi viestittäh Leningruadan lähäl.
Он появился на свет, когда она уже получила повестку, что Иванов Николай Иванович пропал без вести под Ленинградом. (Buaboi. Oldih aijat olijannu, elaigu elävänny...)
4. Ku lehmy kavonnou libo yöksynöy, kiännyttih tiedoiniekkoin puoleh.
Если корова пропадала или заблудилась, обращались за помощью к знахарям. (Paimoi torvel lirahuttau)
5. Keviäl kaži kadoi.
Весной кошка пропала. (Kažinpoigu)

2 значение

  • русский: исчезнуть

Примеры (108)

лучший отличный хороший плохой

1. Niken ei tiedänyh, kunne tytöt kavottih.
Никто не знал, куда исчезли девочки. (Pie kallehennu omua eländyaigua)
2. 19 Konzu tytön ižändät ellendettih, ku heil kadoi elontulendukohtu, hyö tavattih Puavilua da Siilua da ribaitettih linnan keskipihale valdumiehien luo.
Тогда господа ее, видя, что исчезла надежда дохода их, схватили Павла и Силу и повлекли на площадь к начальникам. (Apostoloin ruavot (16: 16-40). Puavilua da Siilua pannah tyrmäh)
3. Sada rubl’ua kavottih naizen kädeh, ga ehki nelli nižuhistu muakanke mendih školareppuh da roittih Jegoral kogo päivän tozi uardehekse.
100 рублей исчезли в руке буфетчицы, а четыре булочки с маком перекочевали в школьный рюкзак и стали настоящим богатством Егора на целый день. (Enzimäzet ruavot)
4. 8 Suvaičus ei hävie nikonzu, no Jumalan iänenkandajien pagizendu lopeh, kielil pagizendu lopeh, tiedo kaduou.
Любовь никогда не перестает, хотя и пророчества прекратятся, и языки умолкнут, и знание упразднится. (Enzimäine kirjaine Korinfalazile (13: 1-13). Suvaičuksen dorogu on paras)
5. Vaiku Nast’oin pieni kämmen koskeh vellen niškua, tuatan ylbevys ylen terväh kaduou brihačus.
И, как только маленькая ручка сестры коснется широкого затылка брата, отцовский задор покидает хозяина. (Päiväzen aittu. 1)

словоформы (148)

ka|vota (-duon, -duou; -votah; -doi, -vottih)