ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

ihailla

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: глагол

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: восторгаться, восхищаться

Примеры (63)

лучший отличный хороший плохой

1. Kižin suari on Karjalan da Ven’an kaunehembii paikkoi, kunne joga vuottu tulou enämbi sadua tuhattu rahvastu ihailemah ainavoluadustu arhitektuurua da Karjalan čomua luonduo.
Остров Кижи - красивейшее место Карелии и России, куда каждый год приезжает более ста тысяч человек полюбоваться уникальной архитектурой и красивой природой Карелии. (Kuului liygii Kižin suarel)
2. Konzu ajan mašinal siiriči Siämäjärvie, ainos seizatun rannal, ihailen kaunistu luonduo.
Когда проезжаю на машине мимо Сямозера, всегда останавливаюсь на берегу и восхищаюсь красивой природой. (Siämäjärven kangastus – saga)
3. Aigu meni edehpäi, a gnoumat aiven vie istuttih škuapan piäl ihaillen pertis olijua vesselytty.
Время бежало вперёд, а гномы всё сидели на шкафу, наслаждаясь царившим в комнате весельем. (Rastavanpudro)
4. Tansii neidine muga hyvin, ga kaikin vie enämbäl ruvettih ihailemah händy.
Танцевала она так хорошо, что все ещё больше залюбовались ею. (Tuhkimus-neidine)
5. Hänen neruo ihailtih runoilijat, Larin Parasken itkuvirzilöi kirjutti Jan Sibelius, a tundietut Suomen taidoilijat, ku Albert Edelfelt, Eero Jarnefelt, Elin Alfhild Nordlund, Hanna Frosterus-Segerstråle, Berndt Lagerstam luajittih runonpajattajan portriettoi.
Её талантом восхищались поэты, плачи Ларин Параске слушал и записывал композитор Ян Сибелиус, а такие известные финские художники, как Альберт Эдельфельт, Ээро Ярнефельт, Элин Альфхильд Изабелла Нордлунд, Ханна Фростерус-Сегерстроле, Берндт Лагерстам создавали портреты рунопевицы. (Larin Paraske)

2 значение

  • русский: поклоняться

Примеры (56)

лучший отличный хороший плохой

1. Lapsusaijas jo minä en ihailluh miehii. (Minun died’ois da minus)
2. Myö ihailimmo luonduo, ga enzimäžet piirustukset ei oldu vie ihailtavat. (Oma randu)
3. Myö ihailimmo luonduo, ga enzimäžet piirustukset ei oldu vie ihailtavat. (Oma randu)
4. Häi ihaili korgieloi soihkieloi huaboi, kudualoin keskes virui tazazesti lad’d’attu kivine aidu. (Voitonpäivy)
5. Ihaile, Anni, mitus häi on nuori. (Ilmizin olluh)

словоформы (149)

ihail|la (-en, -ou; -lah; -i, -tih)