ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

keriändy

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: сбор, собирание

Примеры (15)

лучший отличный хороший плохой

1. Ga sengi keriändy on nygöi jygei.
Так сбор даже такой суммы теперь труден. (Kezä keskel talvie)
2. Net nimet jällespäi siirryttih yhtes dokumentas toizeh, sendäh gu se oli aiga tärgei veroloin keriändän periä – säilyttiä tämä vahnu nimi.
В последствии эти названия перешли из одного документа в другой. потому что это было важно при сборе налогов - сохранить это старое название. (Lahtenkylä Mundärvel)
3. Kezäruadoloin keskes muarjan keriändy oli toižel sijal jälles heinargie.
В промежутках между летними работами, собирание ягод было на втором месте после сенокоса. (Kui myö keräimmö muur'oidu)
4. Mečäs olendu da marjan keriändy – mad’matus. (Unis itkenet – ilmizin ihastut)
5. Minä kerras piätin ostua hukanmuarjutuhjon ičelegi: se on must’oih päi, vaiku sidä voibi kerätä oman koin pihas, dai muarjat ollah karjat, ei pie äijiä aigua niilöin keriändäh. (Hukanmuarju: parandai da myrkylline)

словоформы (41)

keriänd|y (-än, -iä; -öi)