ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

kesken

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: наречие

фразеологизмы
jättiä kesken - оставить незаконченным

омонимы: kesken (наречие)

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: незаконченным

Примеры (32)

лучший отличный хороший плохой

1. Mama meile ainos sanoi, gu ei saa zavodittuu raaduo kesken jättiä.
Мама нам всегда говорила, что нельзя начатую работу оставлять недоделанной. (Kävyimmö meččäh kuustu ottamah)
2. Üksi taloi vaiku proiji (se oli Ondrien kodi), toizeh taloih, toine taloi on täl čural, täl čural tože kodi viisseinäine, a huonukset kesken luajindua, sih taloin meidü viedih, sih taloin menimmö.

Миновали один дом (это был дом Андрея), в следующий дом на этой стороне [улицы], второй, тоже пятистенный дом, недостроенный, в тот дом нас привели, в тот дом зашли.
(Endine svuad’bo. N’eičutkülü)
3. Vie on süömine se kesken, ei vie loppieta veruo, a toine stola on varustettu, erinomaine stola neččih, orren ual.
Ещё есть не закончили, не закончен обед, а другой стол, особый, уже накрыт под варонцом. (Endine svuad’bo. Hniäzevöi stola)
4. sulakuudu 1972, konzu hänel oli 54 vuottu igiä, sendäh ruado sanakniigan valmistamizekse jäi kesken. (Pitkiä pietostu hiiri ei syönnyh)
5. Kesken sanuo, Paša-t’outa oli ylen sangei buabo, maksoi kolme hoikembua inehmisty. (Kaksi sizärdy)