ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

kevätilmu

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное


1 значение

  • русский: весенний воздух

Примеры (4)

лучший отличный хороший плохой

1. Voidus teriämbi piästä kodih školan avtoubusal, ga oli himo astuo buaban da podružkan rinnal kevätilmua myöte, kui pienete. (Mindähbo tikku tuikuttau tulipačastu?)
2. TOINE TULIPAČAS
Nengozes hyväs mieles, ihailles kevätilmua, joukko puutui ei suurikkazele tiešuarale, hurual käil lähti levei tie Kalarandah päi (sit enne oli kalastajien valgamo, kunne tuodih laival da lajiteltih kalasualehii).
(Mindähbo tikku tuikuttau tulipačastu?)
3. Toiči Semoi čokähtih pihale hengittämäh kevätilmua da nähtä taivahan puhtahan sinizen kannen. (Voinan lapsi. 2)
4. L’ošin oja havačui,
jiäs da lumes avavui,
kevätilmal hengästyi,
päivän kuvii ihastui,
virdua päivän levendi,
lumii rinnal pehmendi,
rodih juosta kebjiembi,
čomendellakseh parembi.

Алёшинский ручей проснулся,
от льда и снега отворился,
весенним воздухом задышал,
солнечным видам обрадовался,
день течение расширял,
снег по берегам смягчал,
стало бежать легче,
красоваться лучше.
(Kekšoi on mužikku suuren vačanke)

словоформы (41)

kevät||ilm|u (-an, -ua; -oi)