ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

kidu

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: боль, страдание

Примеры (13)

лучший отличный хороший плохой

1. Kogo yön käveli häi sinne- tänne, odva ei uravunnuh kivus.
Он всю ночь проходил туда-сюда, едва не помешался от боли. (Runonpajattajan mustokse)
2. Rist’oi midälienne šupetti, kosketti šokkua käil, dai laski kivun — mustelou Ton’a-t’outa.
Крёстная что-то шептала, трогала щеку рукой и боль прошла, - вспоминает тётя Тоня. (Runonpajattajan mustokse)
3. Löyly kylyn sydämes,
Kivut kivien alle, Tuskat paččahien alle,
Omat ajatukset alusparzien alle.
(Terveh löyly, terveh lämmin!)
4. Pajos sanat tuttavat, tozi on se kai,
Puolekkai on ilot, kivut puolekkai.
(Oli rinnal ozaine)
5. Yksikai himoittau kodvaine vie
Kivussah hengittiä ilmua da väzyö,
Alazet heittiä da puhuo käzii...
(Rubiethäi lumizil)

словоформы (41)

ki|du (-vun, -duu; -duloi)