ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

ihaskoittua

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: глагол

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: радовать, обрадовать

Примеры (16)

лучший отличный хороший плохой

1. Koverin eläjii ihaskoitettih Petroskoin taidoškolan Vesläžetjoukon lapset, hyö ozutettih kui ennevahnas nuoret käydih bes’odale, pajatettih, tansittih da kižattih meijän ezi-ižien tabah.
Жителей Коверы радовали дети из группы "Весляжет" Петрозаводской школы искусств , они показывали, как в старину молодёжь ходила на посиделки, пели, танцевали и играли по обычаям предков. (“Karjalan nuorus” Anuksen piiris)
2. Poigu kazvoi, ihaskoitti muamua.
Сын рос, радовал маму. (Kirjavu minun elaigu…)
3. Plettiy tyttö čoman vyön tuatan ruavospäi tulendakse – ihaskoittau händy omal uvvel nerol.
Сплетёт девушка красивый пояс к приходу отца с работы - обрадует его своим новым талантом. (Sina, čikko, sigäli, minä, čikko, tägäli, yhten yökse)
4. Vesselät, nuoret neidizet ihaskoitettih rahvastu omil čomil pajoloil pruazniekkoin da konsertoin aigua.
Весёлые молодые девушки радовали публику своими красивыми песнями по праздникам и во время концертов. (Igä kai meni pajonke. 1)
5. No vie tädä kannatustugi enämbäl meidy ihaskoitti Tiitan ilo sit, gu työ alevutitto hänen mielen.
А еще более обрадованы мы радостью Тита, что вы все успокоили дух его. (Toine kirjaine Korinfalazile (7: 2-16). Puavilan hyvä mieli)

словоформы (149)

ihaskoit|tua (-an, -tau; -etah; -ti, -ettih)