ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

ihastellakseh

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: глагол (возвратный)

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: восторгаться, восхищаться

Примеры (27)

лучший отличный хороший плохой

1. 12 Olgua hyväs mieles da ihastelkuattokseh sikse, gu suuri on teijän palku taivahis.
Радуйтесь и веселитесь, ибо велика ваша награда на небесах. (Jevangelii Matfein mugah (5: 1-12). Ketbo ollah ozakkahat?)
2. Hyväs mieles istuin kuundelemas Galinan mustelmii da kačoin hänen sinizih silmih da ihastelimmos, mittuine nerokas on tämä naine, mi vägie on hänen iänes dai tavois!
С удовольствием я сидела и слушала воспоминания Галины, смотрела в её синие глаза и восхищалась тем, какая талантливая эта женщина, сколько силы в её голосе и в характере. (Loppumatoi pajo, voittamatoi ilo)
3. Minun ičensuvaičus ihastelih.
Самолюбие моё торжествовало. (Kapitanan tytär. Kymmenes lugu. Linnan ymbäröičys)
4. Minä en tahtonuh ihastellakseh voitetun vihamiehen periä da punaldin piän tossapäi.
Я не хотел торжествовать над уничтоженным врагом и обратил глаза в другую сторону. (Kapitanan tytär. Kahtestostu lugu. Armoitoi)
5. KORELAN UJEZDU TUASTE VEN’AN VALLAN UAL
Täl kerdua ruočit ei ihasteltuhes hätkie.
(Ristilahten tora)

словоформы (136)

ihastel|lakseh (-emmos, -eh/-ehes; -lahes; -ih/-ihes, -tihes)