ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

kiirehen

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: наречие

фразеологизмы
kiirehen kaupal - спешно, быстро

1 значение

  • русский: kiirehen kaupal спешно, быстро

Примеры (5)

лучший отличный хороший плохой

1. Kai kymmene tuhattu aziedu voijah rikkovuo kiirehen periä. (Kiinalazien viizahus. 7)
2. Moni tobjua kazakkua tavattih minuu da sivottih vyölöil da jasatettih:
- Nygöi teile, tsuarin vallattomile ozutammo kiirehen!

несколько дюжих казаков схватили меня и связали кушаками, приговаривая: "Вот ужо вам будет, государевым ослушникам!" ( Kapitanan tytär. Seiččemes lugu. Rynnästys)
3. Häi ozutti hyvän kiirehen poijale, iče itki da saneli oman tabavuksen feršalile.
Задав сыну изрядную трепку, поплакав, покаявшись соседке на свою горячность, (Vologdu)
4. Ajoi Väinämöine oman venehen valgamoh, kiirehen kamul menöy Pohjolan emändän luo:
– Löydyygo tiä minule andilas, neidine, kudai tulis mučoikse?
(Kozičendu)
5. Ga kiirehen keskes rahvahal oli ainos aigua myös pidiä pruazniekkoi, kävvä toine toizelluo gostih, kižata da tansie pihal. (Viändöi – Iivanan- da Pedrunpäivän keski)