ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

hierovuo

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: глагол

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: пачкаться, испачкаться, грязниться, загрязниться

Примеры (6)

лучший отличный хороший плохой

1. – Mene, peze silmät da peredniekkäine pane vačale, ku et hierovus jauholoih.
- Иди, умойся и надень фартучек, чтобы не испачкаться мукой. (Voitonpäivy)
2. Sit momentat net proiji[ttih], znatse, vz’als’a vesnoi, znatse, paimendamah l’ehmii, l’ehmii paimendamah.

Прошли те времена, взялся весной, значит, пасти коров, коров пасти.
(Omah elaigah näh)
3. Kai nämmä kanzat, tavat, perindöt aij an aloh ruvettih keskenäh hierovumah toine toizeh. (VÄLLY)
4. 41 I muga hyö luaji ttih kullas häkäččy, tuodih sille žertvua da piettih iluo omil käzil luajitun jumalan ies.
41 И сделали в те дни тельца, и принесли жертву идолу, и веселились перед делом рук своих. (Apostoloin ruavot (7: 1-53). Stefanan pagin)
5. Hospodi boože, blahoslovi, kristos,
vuotaz opin kargijaine naine kuanutella kallištu kandomu (ttu).

Господи боже, благослови, Христос...
Дай-ка попытаюсь, горькая женщина,
разбудить мою дорогую выношенную.
(Hospodi boože, blahoslovi, kristos)

словоформы (149)

hierovu|o (-n, -u; -tah; -i, -ttih)