Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

koukkuh

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: наречие

фразеологизмы
vediä koukkuh - согнуть, скрючить

1 значение

  • русский: vediä koukkuh согнуть, скрючить

Примеры (4)

лучший отличный хороший плохой

1. Iisusan nähtyy paha hengi kerras vedi brihačun koukkuh, i häi sordui, vierettelih mual, vuahti lähti hänen suus.
Как скоро бесноватый увидел Его, дух сотряс его; он упал на землю и валялся, испуская пену. ( Jevangelii Markan mugah (9: 14-29). Iisus ajau brihačus pahan hengen)
2. 42 Vie sitgi, konzu brihačču oli astumas Iisusan luo, karu räigäi händy muadu vaste da vedi koukkuh.
42 Когда же тот еще шел, бес поверг его и стал бить; (Jevangelii Lukan mugah (9: 37-43). Iisus ajau brihačus karulazen)
3. 11 Sie oli naine, kudamua jo kaheksatostu vuottu vaivai voimattomuon hengi. Händy oli vedänyh koukkuh, i häi ei voinnuh oijenduakseh.
11 Там была женщина, восемнадцать лет имевшая духа немощи: она была скорчена и не могла выпрямиться. (Jevangelii Lukan mugah (13: 10-17). Iisus piästäy naizen suovattan)
4. Ga nygöi mindäh lienne kätty vedänyh koukkuh, jo nedälin keskimäine sormi ei oigene.
Да вот руку что-то стянуло, средний палец с неделю уж не разгибается. (Oman čupun rahvas)