ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

koukulleh

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: наречие

фразеологизмы
kiändyö koukulleh - согнуться, скрючиться

1 значение

  • русский: kiändyö koukulleh согнуться, скрючиться

Примеры (2)

лучший отличный хороший плохой

1. – Nieglikko, sinä kaikin puolin olizit hyvä, vaiku sinun jallat ollah koukulleh da astujes sinä öntästelettös.
"Всем бы ты хорош, еж, только ноги у тебя кривые, заплетаются". (Nieglikko da jänöi)
2. – Yksi vahnin kävelöy pihua myö nenga: sil jallat ollah mustat, harju on ruskei, silmät pul’čalleh, a nenä koukulleh.
— Один, страшный, ходит по двору вот так: ноги у него чёрные, хохол красный, глаза навыкате, а нос крючком. (Hiiri, kukoi da ižäččy kaži)