Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

koukus

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: наречие

фразеологизмы
jallat koukus - согнув ноги
selgy koukus - согнувшись, скрючившись

1 значение

  • русский: согнув

Примеры (1)

лучший отличный хороший плохой

1. Ofon’an akku oli se (omah kül’ah minä ku menin ga), kaksinkerroin käveli, koukus käveli, meidü čakkai ainos, ainoz meidü čakkai.

Жена у Офони была (ведь я в свою деревню замуж вышла), ходила, согнувшись в три погибели (‘вдвойне’), сгорбившись, ходила, так нас ругала всегда, всегда нас ругала.
(Endine svuad’bo. N’eičutkülü)