Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

kuulendu

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное


1 значение

  • русский: слух
  • английский: hearing (sense)

Примеры (3)

лучший отличный хороший плохой

1. 14 I täydyi heis Issaian ennustandu, kudai pagizou: kuulendal kuuletto i etto ellendä, i silmil kačotto, i etto liene nägemäh.
14 и сбывается над ними пророчество Исаии, которое говорит: слухом услышите - и не уразумеете, и глазами смотреть будете - и не увидите, (Matfian hyvä sanondu. 13.)
2. Rubiew tytärdy piästämäh.: Išköw kerran pletil:
– Tämä sille tuatan da muaman kuwlendas!

Начинает дочь освобождать, бьет раз плетью:
– Это тебе за то, что послушалась отца и матери!
(Van’ka)
3. Sen kuulendan täh Jumal blahoslovii ei vai yhten Avraaman, no i uskaldi blahoslovie hänen polves kai muallizet rahvahat.
За это послушание Бог не только благословил Авраама, но и обещал благословить в семени его все народы земные. (Краткая Священная исторiя. Avraamu i toizet Evreilaizen rahvahan piäižät)

словоформы (41)

kuulend|u (-an, -ua; -oi)