ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

kylmyverine

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: прилагательное

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: хладнокровный

Примеры (4)

лучший отличный хороший плохой

1. Hänen vahnin sizär Anna oli kovasydämelline, kylmyverine.
Его старшая сестра Анна была бессердечной, хладнокровной. (Vladimir Leninan elostu)
2. Nygöi čakkuan iččie: mikse nuorennu olin moine kylmyverine, ni kerdua en sanonuh hänele: “Kuldaine mami, suvaičen sinuu, armastan, rakastan!..”
Теперь ругаю себя: почему в молодости я был таким хладнокровным, ни разу не сказал ей: "Милая мама, люблю тебя, люблю, люблю...!" (Siämäjärven kangastus – saga)
3. Ozuttihes, minä lekahutin Pugačovan kylmyverizen syväimen.
Казалось, суровая душа Пугачева была тронута. (Kapitanan tytär. Kahtestostu lugu. Armoitoi)
4. Marja Ivanovna, kudai hyvin nägi hänen joga lekahtuksen, pöllästyi hänen kylmyverizien rožien nähtyy, kudamat vastevai oldih moizet mielehizet da rauhazet.
— и Марья Ивановна, следовавшая глазами за всеми ее движениями, испугалась строгому выражению этого лица, за минуту столь приятному и спокойному. (Kapitanan tytär. Nellästostu lugu. Suudo)

словоформы (41)

kylmy||veri|ne (-zen, -sty; -zii)