Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

kymmenetuhattu

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное


1 значение

  • русский: десять тысяч

Примеры (2)

лучший отличный хороший плохой

1. 24 Konzu häi rubei sidä ottamah, hänen edeh tuodih käskyläine, kudai oli hänele vellas kymmenetuhattu talantua.
24 когда начал он считаться, приведен был к нему некто, который должен был ему десять тысяч талантов; (Jevangelii Matfein mugah (18: 21-35). Arbaituspagin žiälettömäh käskyläzeh näh)
2. 31 Libo ku suari varustannehes toruamah tostu suarii vastah, eigo häi enzimäi istoi duumaimah, voibigo häi kymmenentuhanden miehenke voittua sidä, kudai tulou händy vastah kahtenkymmenentuhanden miehenke.
31 Или какой царь, идя на войну против другого царя, не сядет и не посоветуется прежде, силен ли он с десятью тысячами противостать идущему на него с двадцатью тысячами? (Jevangelii Lukan mugah (14: 25-35). Midä maksau olla Iisusan opastujannu?)

словоформы (6)

kymmene||tuhattu