ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

levittämine

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: расстилание, разбрасывание, раскладывание

Примеры (8)

лучший отличный хороший плохой

1. Enzimäzenny piän piettih seminuaru “Alovehen rahvahan kul’tuuran säilyttämizen da levittämizen probliemoi”. (“Vanhan kylän” neruo da eluo)
2. – Suuri rouli pruavoslavnoin uskon levittämizes da karjalazien Jumalan sanah opastamizes oli Valamoin manasterin perustajil, prepodobnoloil Sergiel da Germanal.
– Большую роль в распространении православной веры и в учении карелов Божьему слову сыграли основатели Валаамского монастыря Сергий и Герман. (Karjalan pyhien soboran mustokse)
3. 3 Moliettokseh sit meijängi puoles, anna Jumal avuas veriän Hänen sanan levittämizele, i myö voizimmo sanella peittomielii Hristossah näh, sen sanelendan täh minä olen čieppilöis.
3 Молитесь также и о нас, чтобы Бог отверз нам дверь для слова, возвещать тайну Христову, за которую я и в узах, (Kirjaine Kolossalazile (4: 2-6). Kehitändysanat)
4. Kaikis tärgevimänny häneh niškoi oli kielikyzymys, sih opastandu, tallendamine da levittämine, suamine kielel virralline stuatussu. (Akilan Iivan)
5. Nevvostoliiton Rahvahan komissuaroin nevvoston A. S. Popovan ruadivon keksindän 50-vuozipäivy -nimizes käskys sanottih:
"Ven’an tiedomiehen A.S. Popovan ruadivon keksindän 50-vuozipäivänny 7. oraskuudu vuvvennu 1945 Nevvostoliiton rahvahan komissuaroin nevvosto piätti: … 4. Ottajen huomavoh ruadivon suurdu tehtäviä rahvahan kul’tuuru- da poliitiekkuelokses da oman muan puolistandas, ruadivoalan kodimualazen tiijon da tehniekan tuloksien levittämizekse sego ruadivosuvaiččijoin toimindan kannattamizekse, ruadivon toimindah kiinnostunnuzien lugumiärän suurendamizekse, perustammo oraskuun 7. päivänny jogavuodehine Ruadivon päivy".
В постановлении Совнаркома СССР "Об ознаменовании 50-летия со дня изобретения радио А. С. Поповым" от 2 мая 1945 года указывалось:
"В ознаменование 50-летия со дня изобретения радио русским ученым А. С. Поповым, исполняющегося 7 мая 1945 г., Совет народных комиссаров Союза ССР постановляет: ... 4. Учитывая важнейшую роль радио в культурной и политической жизни населения и для обороны страны, в целях популяризации достижений отечественной науки и техники в области радио и поощрения радиолюбительства среди широких слоев населения, установить 7 мая ежегодный "День радио"". (Ruadivon päivy)

Все примеры

2 значение

  • русский: распространение

Примеры (7)

лучший отличный хороший плохой

1. – Suuri rouli pruavoslavnoin uskon levittämizes da karjalazien Jumalan sanah opastamizes oli Valamoin manasterin perustajil, prepodobnoloil Sergiel da Germanal.
– Большую роль в распространении православной веры и в учении карелов Божьему слову сыграли основатели Валаамского монастыря Сергий и Герман. (Karjalan pyhien soboran mustokse)
2. 3 Moliettokseh sit meijängi puoles, anna Jumal avuas veriän Hänen sanan levittämizele, i myö voizimmo sanella peittomielii Hristossah näh, sen sanelendan täh minä olen čieppilöis.
3 Молитесь также и о нас, чтобы Бог отверз нам дверь для слова, возвещать тайну Христову, за которую я и в узах, (Kirjaine Kolossalazile (4: 2-6). Kehitändysanat)
3. Kaikis tärgevimänny häneh niškoi oli kielikyzymys, sih opastandu, tallendamine da levittämine, suamine kielel virralline stuatussu. (Akilan Iivan)
4. Nevvostoliiton Rahvahan komissuaroin nevvoston A. S. Popovan ruadivon keksindän 50-vuozipäivy -nimizes käskys sanottih:
"Ven’an tiedomiehen A.S. Popovan ruadivon keksindän 50-vuozipäivänny 7. oraskuudu vuvvennu 1945 Nevvostoliiton rahvahan komissuaroin nevvosto piätti: … 4. Ottajen huomavoh ruadivon suurdu tehtäviä rahvahan kul’tuuru- da poliitiekkuelokses da oman muan puolistandas, ruadivoalan kodimualazen tiijon da tehniekan tuloksien levittämizekse sego ruadivosuvaiččijoin toimindan kannattamizekse, ruadivon toimindah kiinnostunnuzien lugumiärän suurendamizekse, perustammo oraskuun 7. päivänny jogavuodehine Ruadivon päivy".
В постановлении Совнаркома СССР "Об ознаменовании 50-летия со дня изобретения радио А. С. Поповым" от 2 мая 1945 года указывалось:
"В ознаменование 50-летия со дня изобретения радио русским ученым А. С. Поповым, исполняющегося 7 мая 1945 г., Совет народных комиссаров Союза ССР постановляет: ... 4. Учитывая важнейшую роль радио в культурной и политической жизни населения и для обороны страны, в целях популяризации достижений отечественной науки и техники в области радио и поощрения радиолюбительства среди широких слоев населения, установить 7 мая ежегодный "День радио"". (Ruadivon päivy)
5. Sendäh, toven vardoimizen täh i levittämizen täh inehmizien keskes, Jumal andoi Ičensanotun zakonan i pyhän Kirjutuksen.
Поэтому, для сохранения и распространения истины между людьми, Бог благоволил дать закон откровенный и Священное Писание. (Краткая Священная исторiя. Zakonu i pyhä kirjutus)

Все примеры

3 значение

  • русский: разрушение

Примеры (7)

лучший отличный хороший плохой

1. – Suuri rouli pruavoslavnoin uskon levittämizes da karjalazien Jumalan sanah opastamizes oli Valamoin manasterin perustajil, prepodobnoloil Sergiel da Germanal.
– Большую роль в распространении православной веры и в учении карелов Божьему слову сыграли основатели Валаамского монастыря Сергий и Герман. (Karjalan pyhien soboran mustokse)
2. 3 Moliettokseh sit meijängi puoles, anna Jumal avuas veriän Hänen sanan levittämizele, i myö voizimmo sanella peittomielii Hristossah näh, sen sanelendan täh minä olen čieppilöis.
3 Молитесь также и о нас, чтобы Бог отверз нам дверь для слова, возвещать тайну Христову, за которую я и в узах, (Kirjaine Kolossalazile (4: 2-6). Kehitändysanat)
3. Kaikis tärgevimänny häneh niškoi oli kielikyzymys, sih opastandu, tallendamine da levittämine, suamine kielel virralline stuatussu. (Akilan Iivan)
4. Nevvostoliiton Rahvahan komissuaroin nevvoston A. S. Popovan ruadivon keksindän 50-vuozipäivy -nimizes käskys sanottih:
"Ven’an tiedomiehen A.S. Popovan ruadivon keksindän 50-vuozipäivänny 7. oraskuudu vuvvennu 1945 Nevvostoliiton rahvahan komissuaroin nevvosto piätti: … 4. Ottajen huomavoh ruadivon suurdu tehtäviä rahvahan kul’tuuru- da poliitiekkuelokses da oman muan puolistandas, ruadivoalan kodimualazen tiijon da tehniekan tuloksien levittämizekse sego ruadivosuvaiččijoin toimindan kannattamizekse, ruadivon toimindah kiinnostunnuzien lugumiärän suurendamizekse, perustammo oraskuun 7. päivänny jogavuodehine Ruadivon päivy".
В постановлении Совнаркома СССР "Об ознаменовании 50-летия со дня изобретения радио А. С. Поповым" от 2 мая 1945 года указывалось:
"В ознаменование 50-летия со дня изобретения радио русским ученым А. С. Поповым, исполняющегося 7 мая 1945 г., Совет народных комиссаров Союза ССР постановляет: ... 4. Учитывая важнейшую роль радио в культурной и политической жизни населения и для обороны страны, в целях популяризации достижений отечественной науки и техники в области радио и поощрения радиолюбительства среди широких слоев населения, установить 7 мая ежегодный "День радио"". (Ruadivon päivy)
5. Sendäh, toven vardoimizen täh i levittämizen täh inehmizien keskes, Jumal andoi Ičensanotun zakonan i pyhän Kirjutuksen.
Поэтому, для сохранения и распространения истины между людьми, Бог благоволил дать закон откровенный и Священное Писание. (Краткая Священная исторiя. Zakonu i pyhä kirjutus)

Все примеры

словоформы (41)

levittämi|ne (-zen, -sty; -zii)

Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков