ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

ilgei

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: прилагательное


1 значение

  • русский: противный, отвратительный

Примеры (14)

лучший отличный хороший плохой

1. Duumaičetgo sen hoivakse, gu pienet ilgiet basillat purtah da jystetäh rindua da päivy päiväl lähenet igästy pimiedy muailmua. (Voinan lapsi. 1)
2. Suutui vahnu Väinö, tahtoi opastua ilgiedy. (Runomuailmu kuččuu lapsii)
3. 14 I hos minun voimattomus opii teijän tirpandua, työ etto paheksinnuh minuu, eigo teil olluh ilgei kaččuo minuh, a vastaitto minuu gu Jumalan anhelii, gu Hristossua Iisussua.
14 но вы не презрели искушения моего во плоти моей и не возгнушались им, а приняли меня, как Ангела Божия, как Христа Иисуса. (Kirjaine Galatalazile (4: 8-20). Puavilan huolet galatalazis)
4. 16 Hyö sanotah buite tundietah Jumalua, a omil ruadoloil hyö kieldävytäh Hänes, ku ollah ilgiet da sanankuulemattomat eigo pätä nimittumah hyväh ruadoh.
16 Они говорят, что знают Бога, а делами отрекаются, будучи гнусны и непокорны и не способны ни к какому доброму делу. (Kirjaine Tiitale (1: 5-16). Tiitan ruado Krital)
5. Silloi, konzu pidelis sanuo: "Sinä olet ilgei padin!" (Kui Houkku Toven osti)

словоформы (41)

ilg|ei (-ien, -iedy; -ielöi)