Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

lämmitändy

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

русский: нагревание

Примеры (10)

лучший отличный хороший плохой

1. Meijän
perehes
rodih
perindöllizekse
kylyn
lämmitändy
suovattan
da
piirualoin
pastandu
pyhänpiän
. (Joga talois omat tavat)

2. Hallot
päčis
ročkettih
, suuppupada kiehui
, mendih
pezot
, kylyn
lämmitändät
. (Ystäväzet)

3. Karjalazet
sanotah
, ku
illal
enne
kylyn
lämmitändiä
libo
myöhä
illal
ei
sua
tuvva
vetty
kylyh
. (Kylytöi suovattu da piiruatoi pyhäpäivy ei makseta nimidä)

4. Hyvä
maltandu
da
nero
–
Kylyn
lämmitändy
hierus
. (Taloin hengi – kyly)

5. Lämmitändäh
aigua
lövvä
,
Tahtonet
ku
tozilöylyy,
Istu
ligahine
ielleh
,
Lämmitändäh
aigua
eulle. (Taloin hengi – kyly)

Все примеры

2 значение

русский: отопление

Примеры (12)

лучший отличный хороший плохой

1. Kodi
oli
suuri
da
vilu
, päččilöin
lämmitändäh
meni
äijy
halguo
, sendäh Katti-buabo magai
päčinsuus
.
Дом был большой и холодный, на отопление печей уходило много дров, поэтому бабушка Катя спала в устье печи. (Midä peittäy vahnu Tepoiniemi?)

2. Pakkaskuul
tänävuon
pakkastuhäi emmo
nähnyh
, a
maksulippuine fatieran
lämmitändäs
tuli
4400 rubl’ah
!
В январе этого года мы морозов и не видели, а оплата за отопление квартиры составила 4400 рублей. (Siämäjärven kangastus – saga)

3. Meijän
perehes
rodih
perindöllizekse
kylyn
lämmitändy
suovattan
da
piirualoin
pastandu
pyhänpiän
. (Joga talois omat tavat)

4. Hallot
päčis
ročkettih
, suuppupada kiehui
, mendih
pezot
, kylyn
lämmitändät
. (Ystäväzet)

5. Karjalazet
sanotah
, ku
illal
enne
kylyn
lämmitändiä
libo
myöhä
illal
ei
sua
tuvva
vetty
kylyh
. (Kylytöi suovattu da piiruatoi pyhäpäivy ei makseta nimidä)