Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

läs

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: наречие

омонимы: läs (предлог)

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

русский: возле

Примеры (380)

лучший отличный хороший плохой

1. ¹⁹ I
nägi
yhten
smokovnican dorogan
läs
, tuli
sen
luo
, i
ku
häi
hänes
ni
midä
ei
löydänyh
vai
lehtet
, sanoi
häi
sille
: ni
konzu
igäh
sinus
kazvuo
ei
liene
.
¹⁹ и увидев при дороге одну смоковницу, подошел к ней и, ничего не найдя на ней, кроме одних листьев, говорит ей: да не будет же впредь от тебя плода вовек. (Matfian hyvä sanondu. 21.)

2. Täh
kogomukseh
oli
pandu
läs
puoldutostu
tuhattu
arbaitustu
Karjalan
eri
puolilpäi
. (Kniigu on se, mi kielettäh pagizou)

3. Vuvven
aigua
tiä
on
läs
50 eri
liipukkulajii. (Kezä keskel talvie)

4. ANOPIN
TABURIETTU, KIELI
DA
HAMMAS

Botaniah on
kerätty
läs
kuuttusadua
eri
kazvilajii kogo
muailmaspäi
, nelläs
suures
ilmastospäi
– troopikois, kezä
- da
talvivihmualovehes da
hiekkumuaspäi
. (Kezä keskel talvie)

5. Pidäy
vai
läs
60 tuhattu
jevruo
vuvves
. (Kezä keskel talvie)

Все примеры

2 значение

русский: приблизительно

Примеры (382)

лучший отличный хороший плохой

1. Häi
oli
kondiedu
tappanut
l’ähil’e
suan
palan
, üheksäkümen
kaheksa
vai
üheksäkümen
üheksä
palua oli
tappanut
kondiedu
.

~~Он убил около ста медведей, девяносто восемь или девяносто девять медведей он убил.~~ ("Died’oi oli meijän Anikijew Akim")

2. Se
on
läs
50 proсentua
tazavallan kirjastolois
. (“Biblioyö” rodieu uvvessah)

3. Sen
pinduala
on
läs
18 tuhattu
nellikkökilometrii
. (“Luadogu luaskau, sinine meri...”)

4. Täh
kogomukseh
oli
pandu
läs
puoldutostu
tuhattu
arbaitustu
Karjalan
eri
puolilpäi
. (Kniigu on se, mi kielettäh pagizou)

5. Vuvven
aigua
tiä
on
läs
50 eri
liipukkulajii. (Kezä keskel talvie)