Леммы

Примеры (6)

лучший отличный хороший плохой

1. Sih oli roinnuhes hendo neidine , mustupiä da suurisilmäine ilmekkähän kaččien kel . Там родилась слабая девушка, черноволосая и большеглазая, с выразительным взглядом. (Aijan jogi)

2. Tiettäväine , nengostu heleviä vienuo iändy kodvazen kuulemata da kirkahii ilmekkähii silmii nägemätä atkal rodieu Van’oil kois dai meččähgi mennes. Конечно, даже недолго не слыша такого звонкого и тонкого голоса и не видя таких ясных, выразительных глаз, грустно станет Ване дома и тогда, когда он в лес отправится. (Emmo nähnyh, kui vilahtettihes 50 vuottu...)

3. Runoilii käytti ihan toven ilmekkähii livvin sanoi dai ielleh omat kovat viäritändät jatkau vihaniekkoih päi , kudamil "pidäs Suomi suuri , rajois uuzis , varakas da vägey", da vie gu net "kai kiändäs vastumuuri muat dai manderehet polgis paganjallal". Поэт использовал подлинные выразительные ливвиковские слова и дальше свои суровые обвинения продолжает в адрес врагов, которым "надо бы Финляндию большую, в новых границах, зажиточную и сильную", да ещё бы перевернуть наизнанку земли да истоптать леса поганой ногой". (Voinu da vihaniekat Brendojevan “Kadajikos”)

4. Lugijes mustoitutah endizet omien kylien ristittyzien paginat , sananlaskut , sananpolvet , eriluaduzet ilmekkähät sanat . При чтении вспоминаются прежние разговоры, пословицы, поговорки, отдельные выразительные слова жителей своих деревень. (Ammui vuotettu kirjuttai)

5. Raisan rakkahuksen voimu nägyy lyhyös ilmekkähäs tansis . Сила Раисиной любви видна в коротком выразительном танце. (Ozutelmu, kuduadu maksau duumaija)

Все примеры