Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

mainičendu

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное


1 значение

  • русский: упоминание

Примеры (5)

лучший отличный хороший плохой

1. 13 Todeh sanon teile: kus sanottu lienöy tämä Jevangeli kaikele ilmale, sanoh i se, min azui häi, hänen mainičendakse.
13 истинно говорю вам: где ни будет проповедано Евангелие сие в целом мире, сказано будет в память ее и о том, что она сделала. (Matfian hyvä sanondu. 26.)
2. Kira žiäleičči muamua da riäh kän tundo nouzi hänen syväimeh Stepan Makarovičan mainičendan tähte. (Pyhämatku. 1)
3. Mainičendat
Vuvvennu 1889 Voitehov S. nenga kuvaili Jekaterinburgan nedäli -lehtes (ven. "Екатеринбургская неделя") omua matkua Smolinskoih luolah:
"Erähän pertin ylähäine oza juohatti kirikkökatoksii.

Упоминания
В 1889 году Войтехов С. так описывал в газете "Екатеринбургская неделя" своё путешествие в Смолинскую пещеру:
"Верхняя часть одной из комнат напоминала церковные своды.
(Smolinskoi luolu)
4. Enzimäzet mainičendat
Enzimästy kerdua karjalazii mainitah Novgorodan tuohikirjutukses № 590, kudai on 1075-1100-vuozisadoin aigaine. Sie sanotah Litvan hyökkävykses Korelah.

Первые упоминания
Первое достоверное письменное упоминание о карелах обнаружено в новгородской берестяной грамоте № 590, датируемой 1075—1100 годами, в которой говорится о нападении Литвы (литовцев) на корелу (карел).
(Karjalazet)
5. Et vastusta, tundemattomua sanua hänen runolois löydyy, ga Rastavu-sanua dai sen pruazniekan mainičendua sie ole ei, kui toizilgi Jumalattoman nevvostoliiton aigazil kirjuttajil.
Не возразишь, незнакомых старых слов в его стихах найдётся немало, но слова Рождество и даже упоминания об этом празднике там нет, как и у других поэтов безбожного советского времени. (Vladimir Brendojevan Uuzi vuozi)

словоформы (41)

mainičend|u (-an, -ua; -oi)