Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

majakku

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное


1 значение

  • русский: маяк
  • английский: lighthouse

Примеры (15)

лучший отличный хороший плохой

1. Puwtuimmo sinne majakan alle, L’eningradskoih mežah, dai müä üävüimmö, magaimmo üän.
Мы попали туда, к маяку (‘под маяк’), где ленинградская межа, мы там и заночевали, ночь провели. ("L’ähtiimmö müä siäneh...")
2. Viižitoštu vuattu oli majakal luajittuw, niil’öih [halgoloih] üän kaiken tuldu puhuin.
Пятнадцать лет прошло [с тех пор], как маяк тот в лесу был поставлен, дрова из этого маяка были, и я всю ночь поддерживала костёр. ("L’ähtiimmö müä siäneh...")
3. Nevvostoliiton aigah Oniegan randoi myöte da suaril oli nostettu majakkua, enimät niilöis nygöi seizotah muite vai, ku niilöis ei ole hädiä da tarvettu.
В годы Советского союза по берегам Онеги и на его островах была создана обширная сеть навигационных маяков. (Oniegan majakkoi kaččomas)
4. Majakat seizotah kaunehil suaril da niemil, pädöy kaččuo da ihailla Oniegua sie ylähänpäi.
Для любителей-туристов маяк становится целью путешествия. (Oniegan majakkoi kaččomas)
5. Petroskois on Oniegan majakoin "valloittajien" seuru da niilöin piätavoiteh on kävvä da nosta kaikkih majakkoih.
Они расположены на красивых островах или полуостровах и виды с маяка на Онежские просторы стоят того, чтобы добраться к маяку и забраться на него. В Петрозаводске даже есть сообщество покорителей Онежских маяков, цель его участников – побывать на всех маяках. (Oniegan majakkoi kaččomas)

словоформы (41)

majak|ku (-an, -kua; -koi)