Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

miehele

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: наречие

фразеологизмы
mennä miehele - выходить замуж
Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: замуж
  • английский: married; to get married

Примеры (272)

лучший отличный хороший плохой

1. 30 Sentäh ku kuonnunduaijannu ei naija, eigo miehele mennä, a eletäh kui Jumalan Angelit taivahal.
30 ибо в воскресении ни женятся, ни выходят замуж, но пребывают, как Ангелы Божии на небесах. (Matfian hyvä sanondu. 22.)
2. 38 Kui i ennen uppuondua syödih, juodih, naidih i miehele mendih sih päiväh sai, kudamannu Noe meni veneheh.
38 ибо, как во дни перед потопом ели, пили, женились и выходили замуж, до того дня, как вошел Ной в ковчег, (Matfian hyvä sanondu. 24.)
3. Buaboit miehele menemäs-ven’ankielizen tekstan teatran johtai Vera Ivanova otti internetaspäi da kiändi livvikse. (Meneskendeltih Vieljärven buaboit miehele)
4. Miehel’e ma meniin iče, ei annettu vägeh.
Замуж вышла я сама, против воли не выдали. ("Miehel’e ma meniin iče")
5. 206. Suavansijua (hüviä kodii) en suanne, ga salgopuwn nengožen suan (miehel’e mennes libo naijes sanotah).
206. Если стоговища [хорошего дома] и не найду, то такого стожара [жениха] найду (Говорит девушка, если кавалер женится на другой). (Sananpolvet, privutkat)