Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

miesjoukko

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное


1 значение

  • русский: толпа мужчин

Примеры (6)

лучший отличный хороший плохой

1. Hänenke tuli suuri miesjoukko, kudamua työttih ylimäzet papit da rahvahan vahnimat. Kaikil oli miekat da seibähät käzis.
пришел, и с ним множество народа с мечами и кольями, от первосвященников и старейшин народных. (Jevangelii Matfein mugah (26: 47-56). Iisussua otetah kiini)
2. 55 Sit Iisus sanoi sille miesjoukole: "Työ tulitto minuu ottamah miekoin da seibähienke, buitegu minä olen rozvo.
55 В тот час сказал Иисус народу: как будто на разбойника вышли вы с мечами и кольями взять Меня; (Jevangelii Matfein mugah (26: 47-56). Iisussua otetah kiini)
3. 48 Iisus kiändyi miesjoukon puoleh da sanoi: "Työ tulitto minuu ottamah miekoinke da seibähienke, ku rozvuo.
48 Тогда Иисус сказал им: как будто на разбойника вышли вы с мечами и кольями, чтобы взять Меня. (Jevangelii Markan mugah (14: 43-52). Iisussua otetah kiini)
4. 47 Vie Iisusan paistes, sinne tuli miesjoukko. Ielpäi astui Juudu, yksi kahtestostu opastujas.
47 Когда Он еще говорил это, появился народ, а впереди его шел один из двенадцати, называемый Иуда, и он подошел к Иисусу, чтобы поцеловать Его. (Jevangelii Lukan mugah (22: 47-53). Iisus otetah kiini)
5. ‒ Miesjoukos eläjäle saldatale naizen kuva voinan aigua on kui viuhku, kudamat kuvat vaihtellah vagavis voinuleskis tyttölöi myöte, sanoi Niemi. (Ozatoi rakkahus. 2)

словоформы (41)

mies||jouk|ko (-on, -kuo; -koloi)