ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

moitindu

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное


1 значение

  • русский: упрëк, порицание, осуждение

Примеры (7)

лучший отличный хороший плохой

1. 31 Sentähte sanon teile: joga riähky i moitindu jätäh inehmizile; a moitindu pyhän hengen piäle ei jättäjeh inehmizile.
31 Посему говорю вам: всякий грех и хула простятся человекам, а хула на Духа не простится человекам; (Matfian hyvä sanondu. 12.)
2. 31 Sentähte sanon teile: joga riähky i moitindu jätäh inehmizile; a moitindu pyhän hengen piäle ei jättäjeh inehmizile.
31 Посему говорю вам: всякий грех и хула простятся человекам, а хула на Духа не простится человекам; (Matfian hyvä sanondu. 12.)
3. 19 Sen täh ku sydämes lähtietäh karut ajatukset, tapandat, huoričendat, varrastandat, kielahustozindat, moitindat.
19 ибо из сердца исходят злые помыслы, убийства, прелюбодеяния, любодеяния, кражи, лжесвидетельства, хуления - (Matfian hyvä sanondu. 15.)
4. Kačo nygöi kuulitto hänen moitindan.
вот, теперь вы слышали богохульство Его! (Matfian hyvä sanondu. 26.)
5. 258. Äl’ä ihastu ezmäštü kiitändiä, äl’ä pöl’l’ästü ezmäštü moitindua.
258. Не радуйся первой похвале, не пугайся первой хулы. (Sananpolvet, privutkat)

словоформы (41)

moitind|u (-an, -ua; -oi)