ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

moittimatoi

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: прилагательное


1 значение

  • русский: безукоризненный, безупречный

Примеры (7)

лучший отличный хороший плохой

1. Ilmeilöil häi ozuttihes nuorekse, moittimatoi nenä, leugupiät kaijahkot ‒ oli hänes midäliennöy vie lapsellistu. (Ozatoi rakkahus. 1)
2. Häi pezi sen puhtahakse viel da sanal, 27 gu panna se iččeh edeh kaikes čomuos – pilkazettomannu, ruppizettomannu da kaikes vijattomannu, pyhänny da moittimattomannu.
очистив банею водною посредством слова; 27 чтобы представить ее Себе славною Церковью, не имеющею пятна, или порока, или чего-либо подобного, но дабы она была свята и непорочна. (Kirjaine Efesalazile (5: 21-33). Sana akoile dai ukkoloile)
3. 7 Anna heile nämä käskyt, gu elettäs moittimattominnu.
7 И сие внушай им, чтобы были беспорочны. (Enzimäine kirjaine Timofeile (5: 3-16). Kui pidiä huoldu leskis)
4. 6 Vahnimannu voibi olla moittimatoi mies, yhten akan ukko. Hänen lapsil pidäy olla Jumalan uskojinnu, a ei moizinnu, kudamii suau soimata vällillizikse libo sanankuulemattomikse.
6 если кто непорочен, муж одной жены, детей имеет верных, не укоряемых в распутстве или непокорности. (Kirjaine Tiitale (1: 5-16). Tiitan ruado Krital)
5. 7 Kaikes ozuta omal elaijal, kui ruadua hyvii ruadoloi. Opastajes ole puhtassydämelline da vagavu, 8 a sinun paginat oldahes tervehet da moittimattomat, sit sinun vastustajile rodieu huigei, gu ei voija meidy nimis viärittiä.
7 Во всем показывай в себе образец добрых дел, в учительстве чистоту, степенность, неповрежденность, 8 слово здравое, неукоризненное, чтобы противник был посрамлен, не имея ничего сказать о нас худого. (Kirjaine Tiitale (2: 1-15). Tervehet opastandat)

словоформы (41)

moittimat|oi (-toman, -tomua; -tomii)