Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

mualline

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: прилагательное

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: земной

Примеры (44)

лучший отличный хороший плохой

1. 40 On taivahallistu dai muallistu rungua, no taivahallizien čomus on toine gu muallizien.
Есть тела небесные и тела земные; но иная слава небесных, иная земных. (Enzimäine kirjaine Korinfalazile (15: 35-58). Kuollielois nossuon rungu)
2. Se oli jälgimäine Hristosan mualline matku.
Это был последний земной путь Христоса. (Pruazniekan simvolat)
3. 5
1 Myö tiijämmö, hos meijän mualline kodi, tämä stuanu, kuaduu, meil on taivahas Jumalan varustettu eloisija, ilmanigäine kodi, kudai ei ole luajittu rahvahien käzil.

Ибо знаем, что, когда земной наш дом, эта хижина, разрушится, мы имеем от Бога жилище на небесах, дом нерукотворенный, вечный. (Toine kirjaine Korinfalazile (4: 16-18 - 5: 1-10). Ristikanzan elaigu uskos)
4. Cuarit muallizet kes otetah makso?
цари земные с кого берут пошлины или подати? (Matfian hyvä sanondu. 17.)
5. 30 Silloi ozutah inehmizen poijan tunnus taivahal, i sit kai muallizet suvut ruvetah itkemäh i nähtäh inehmizen poigu tulemas taivahan pilvien piäl suuren väin i kiitoksen kere.
30 тогда явится знамение Сына Человеческого на небе; и тогда восплачутся все племена земные и увидят Сына Человеческого, грядущего на облаках небесных с силою и славою великою; (Matfian hyvä sanondu. 24.)

словоформы (41)

mualli|ne (-zen, -stu; -zii)