Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

muanittelii

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное


1 значение

  • русский: обманщик
  • английский: deceiver; cheater

Примеры (21)

лучший отличный хороший плохой

1. 3 Sit muanittelii tuli Hänen luo da sanoi: "Ku kerran olet Jumalan Poigu, ga käske nämile kivile muuttuo leiväkse".
3 И приступил к Нему искуситель и сказал: если Ты Сын Божий, скажи, чтобы камни сии сделались хлебами. (Jevangelii Matfein mugah (4: 1-11). Sattan muanittelou Iisussua)
2. LUADOGU ON MONIKUL’TUURINE JÄRVI
Mihail Rebojevan mieles ainavo muanittelii on järven vällys da rajattomus. (Meijän Luadogu.2)
3. 29 Hyö ollah tävvet kaikenjyttymiä viärytty, pahuttu, ahnehuttu, vihua, kadehuttu, tapanduhimuo, ollah riijačut, muanittelijat, pahantahtojat da kielenkandelijat, 30 pahanpagizijat, Jumalan vihuajat, vägivaldazet, ylbiet, havizijat, pahan ruavon eččijät, hyö ei kuunnella vahnembii, 31 hyö ollah ellendämättömät da heih ei sua uskuo, hyö ei suvaija eigo žiälöijä nikedä.
29 так что они исполнены всякой неправды, блуда, лукавства, корыстолюбия, злобы, исполнены зависти, убийства, распрей, обмана, злонравия, 30 злоречивы, клеветники, богоненавистники, обидчики, самохвалы, горды, изобретательны на зло, непослушны родителям, 31 безрассудны, вероломны, нелюбовны, непримиримы, немилостивы. (Kirjaine Riimalazile (1: 18-32). Ristikanzan rodu on riähkähine)
4. Oldahes hos kai rahvas muanittelijat, Jumal yksikai ei muanita. Onhäi Häneh näh sanottu Pyhis Kirjutuksis: – Sinä roittos oigei sanois i voitat suvvos.
Бог верен, а всякий человек лжив, как написано: Ты праведен в словах Твоих и победишь в суде Твоем. (Kirjaine Riimalazile (2: 17-29 - 3: 1-8). Jevreit da Zakon)
5. 8 Meidy počitoijah dai paheksitah, kirotah dai kiitetäh. Meidy pietäh muanittelijoinnu, no myö pagizemmo tottu.
8 в чести и бесчестии, при порицаниях и похвалах: нас почитают обманщиками, но мы верны; (Toine kirjaine Korinfalazile (6: 3-13). Puavilan vaigevukset)

Все примеры

2 значение

  • русский: аферист

Примеры (21)

лучший отличный хороший плохой

1. 3 Sit muanittelii tuli Hänen luo da sanoi: "Ku kerran olet Jumalan Poigu, ga käske nämile kivile muuttuo leiväkse".
3 И приступил к Нему искуситель и сказал: если Ты Сын Божий, скажи, чтобы камни сии сделались хлебами. (Jevangelii Matfein mugah (4: 1-11). Sattan muanittelou Iisussua)
2. LUADOGU ON MONIKUL’TUURINE JÄRVI
Mihail Rebojevan mieles ainavo muanittelii on järven vällys da rajattomus. (Meijän Luadogu.2)
3. 29 Hyö ollah tävvet kaikenjyttymiä viärytty, pahuttu, ahnehuttu, vihua, kadehuttu, tapanduhimuo, ollah riijačut, muanittelijat, pahantahtojat da kielenkandelijat, 30 pahanpagizijat, Jumalan vihuajat, vägivaldazet, ylbiet, havizijat, pahan ruavon eččijät, hyö ei kuunnella vahnembii, 31 hyö ollah ellendämättömät da heih ei sua uskuo, hyö ei suvaija eigo žiälöijä nikedä.
29 так что они исполнены всякой неправды, блуда, лукавства, корыстолюбия, злобы, исполнены зависти, убийства, распрей, обмана, злонравия, 30 злоречивы, клеветники, богоненавистники, обидчики, самохвалы, горды, изобретательны на зло, непослушны родителям, 31 безрассудны, вероломны, нелюбовны, непримиримы, немилостивы. (Kirjaine Riimalazile (1: 18-32). Ristikanzan rodu on riähkähine)
4. Oldahes hos kai rahvas muanittelijat, Jumal yksikai ei muanita. Onhäi Häneh näh sanottu Pyhis Kirjutuksis: – Sinä roittos oigei sanois i voitat suvvos.
Бог верен, а всякий человек лжив, как написано: Ты праведен в словах Твоих и победишь в суде Твоем. (Kirjaine Riimalazile (2: 17-29 - 3: 1-8). Jevreit da Zakon)
5. 8 Meidy počitoijah dai paheksitah, kirotah dai kiitetäh. Meidy pietäh muanittelijoinnu, no myö pagizemmo tottu.
8 в чести и бесчестии, при порицаниях и похвалах: нас почитают обманщиками, но мы верны; (Toine kirjaine Korinfalazile (6: 3-13). Puavilan vaigevukset)

Все примеры

словоформы (61)

muanitteli|i (-jan, -jua; -jii/-joi)

Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков