ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

ilomieli

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: хорошее настроение

Примеры (25)

лучший отличный хороший плохой

1. Hyö laihat kulunuzis sovis matkattih lapsienke da kotomkoinke, ilomielin kiirehtäjen omih kodiloih.
Они истощённые, в истрёпанной одежде в приподнятом настроении двигались вместе с детьми и котомками, торопясь в свои дома. (VÄLLY)
2. Rahvas jo vällät luagerin elokses siirryttih ilomielin omih kodiloih da ruvettih elämäh omii huolii.
Люди, свободные от лагерной неволи, двигались в приподнятом настроении в свои дома и стали жить своими заботами. (Voinan lapsi. 2)
3. Yli ylbei da buitogu tahtoi sanuo oman ilomielen:
– Ei Karjalua suomelazet pyhkitty histouries!
(VÄLLY)
4. ‒ Sinä tiijät, armahaine, minä ilomielel sanon "kyllä", hos tädä voinan elostu ei sua ainos arvata. (Ozatoi rakkahus. 3)
5. 32 Sit minä voin, gu andanou Jumal, ilomielin tulla teijän luo da suaja hengele hoivua.
32 дабы мне в радости, если Богу угодно, прийти к вам и успокоиться с вами. (Kirjaine Riimalazile (15: 22-33). Puavil reknailou matkua Riimah)

словоформы (41)

ilo||miel|i (-en, -dy; -ii)