Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

muokkuandu

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное


1 значение

  • русский: обработка, возделывание

Примеры (9)

лучший отличный хороший плохой

1. Tyhjy kluassu, Galina Ivanovna istuu stuulal opastajan stolan tagan, minä seizon rinnal, kabrastajannu ruadai Liza-t’outa vuottau, konzu loppietahes minun muokkuandat.
Пустой класс, Галина Ивановна сидит на стуле за учительским столом, я стою рядом, уборщица тетя Лиза ждет конца моих мучений. (Pajattajakse rodimine)
2. 23 Nämä käskyt ozutetahes mielevinny omaluajitun jumalallizuon, alendumizen da rungan muokkuandan täh, no niilöis ei ole nimittumua abuu, gu pidiä käzis rungan himoloi.
23 Это имеет только вид мудрости в самовольном служении, смиренномудрии и изнурении тела, в некотором небрежении о насыщении плоти. (Kirjaine Kolossalazile (2: 20-23 - 3: 1-17). Ristityn uuzi elaigu)
3. Piästi Väinämöine jallan, vastuau:
– Lopen muokkuandan, gu sanonet sada sanua, tuhat tieduo!
(Matku Vipuzen luo)
4. Heittäkkiä minun muokkuandu.
— Отпустите душу на покаяние. ( Kapitanan tytär. Seiččemes lugu. Rynnästys)
5. Ečittih Tučinua da toizii tiijustelijoi, kyzelyn aigah opittih tiijustua Sašal heijän nimet, duumaittih, ku nuoruttu sanou, ga Saša kesti kai muokkuandat, ei sanonuh ni sanua. (Partizuanujoukon jälgilöi myöte)

словоформы (41)

muokkuand|u (-an, -ua; -oi)