ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

hindu

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное

фразеологизмы
grivan hindu - дёшево (букв. цена гриба)
olla hinnas - стоить дорого (букв. быть в цене)
Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: цена, стоимость

Примеры (139)

лучший отличный хороший плохой

1. Hyväle miero hinnan azuu.
Хорошему мир цену установит. (Mägräd’d’ärven sananpolvet da primietät)
2. A oravu oli sillois hyväs hinnas, kallis oli.
А белка тогда была в хорошей цене, дорогая была. (Oravis)
3. Ukko kyzyy hindua da lugou dengoi.
Муж спрашивает цену и считает деньги. (Laudaine, kudai tiedäy)
4. 2 I azui hinnan ruadajien kere grivnoin päiväl, i työndi heijät omah viinusaduh.
2 и, договорившись с работниками по динарию на день, послал их в виноградник свой; (Matfian hyvä sanondu. 20.)
5. 6 Ylim. p. otettih hobiezet i sanottih: ei pie panna heidy kirikön kaznah, sidä myöte ku ollah veren hindu.
6 Первосвященники, взяв сребренники, сказали: непозволительно положить их в сокровищницу церковную, потому что это цена крови. (Matfian hyvä sanondu. 27.)

словоформы (41)

hin|du (-nan, -dua; -doi)