ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

mängyndy

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное


1 значение

  • русский: крик, рёв, шум

Примеры (5)

лучший отличный хороший плохой

1. Kuulet vie mängyndiä, iluo dai nagruo,
Panethäi lundu, gu suomie voizin,
Kivokseh kaivammo linnazen moizen!
(Rubiethäi lumizil)
2. Kuulet vie mängyndiä, iluo dai nagruo,
Panethäi lundu, gu suomie voizin,
Kivokseh kaivammo linnazen moizen!
(Rubiethäi lumoizil meijänke, talvi)
3. - Anna työnän Mašan kunnetahto koispäi, eiga pöllästyy mängyndän kuultuu.
— Дай уведу Машу куда-нибудь из дому; а то услышит крик, перепугается. (Kapitanan tytär. Kuvves lugu. Pugačovan valdu)
4. Omah mängyndäh libunuh, muamah riuhtai remenin da rubei pergamah Rodii kunne puuttuu.
Распаляясь собственным криком, она хватает ремень и сечет по чему ни попало: (Vologdu)
5. Mängyndiä dai nagruo
Kaikin kuulta suadih,
Meile mustoh aijat
Net parahinnu jiädih.
(Susiedat)

словоформы (41)

mängynd|y (-än, -iä; -öi)