Леммы

Примеры (22)

лучший отличный хороший плохой

1. Da sit minä hamaral iškiin händü neččih . Тут я его в это место ударил обухом. ("Died’oi oli meijän Anikijew Akim")

2. Mendihhäi ga boššižen kel’e , briha se suarin miäl’düi neččih tüttöžeh: ül’en čoma tüttö oli . Они как пришли с барашком этим, а царевичу и понравилась девушка эта: очень красивая была девушка. ([Ivanuška-boranuška])

3. Kivestü pidäw panna da huavoštu luajit kiveksikse , da sinne peskuw tunget , da sit käbrüštü pidäw , tuohtu neččih pulloloikse , sit navedit da sit i kala ičei uidaw sie . Грузила надо навешать, мешочки делаешь для грузил, песку туда набиваешь, да ещё поплавки нужны, а для поплавков нужна береста, а потом сети расставишь, рыба сама и заплывает в невод. (Minä olen rodinuh Čil’miel’e)

4. Vai menemö, dai ižändü tuloo ääres ajamah kirovon ker : "Tuletto neččih päččilöi murendelemah, matkakkaa ääre!" Успеем лишь зайти, как хозяин идёт с бранью выгонять: «Убирайтесь вон, лишь печи ломать ходите!» (Bes’odoi piettih kül’ül’öis)

5. Vie on süömine se kesken , ei vie loppieta veruo , a toine stola on varustettu , erinomaine stola neččih , orren ual. Ещё есть не закончили, не закончен обед, а другой стол, особый, уже накрыт под варонцом. (Endine svuad’bo. Hniäzevöi stola)

Все примеры