Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

nimistö

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

русский: названия

Примеры (9)

лучший отличный хороший плохой

1. Tämä
liigunimi on
olemas
suomelazes
dai
vepsäläzes
nimistös
.
Это прозвище существует в финском и вепсском языках. (Yksi kylä – moni nimie)

2. Vahnu
nimistö
ei
hävinnyh
, sildy
gu
ven’alazet
eläjät
ei
kerroissah tuldu
endizien
tilah
, ga
vähitellen
pujoituttih itämerensuomelazien keskeh
.
Старые названия не исчезли, поскольку русские жители пришли на прежние места проживания не одновременно, а постепенно вливались в среду прибалтийско-финских жителей. (Karjal-vepsäläine čuppu)

3. Filolougientiijon kandiduattu
, nimistön
tutkii
Denis Kuz’min sellitti
Ščekin nimen
täh
luaduh
:
– Enzi
kačahtuksel
Ščekkilan kylän
nimie
ei
sua
ni
sellittiä
.
Кандидат филологических наук, исследователь названий Денис Кузьмин объясняет название деревни Щеккила так:
"С первого взгляда название деревни Щеккила невозможно и объяснить". (Vessel kylä järvien keskes)

4. – Nimistön
zakonat
kerrotah
sit
, ku
Kinnermy
on
alguperäine
formu
da
Kinnermägi on
myöhembä roinnuh
. (Kinnermän arbaitus)

5. Tädä
on
piädykauti
tutkittu
suomelazes
nimistös
. (Kinnermän arbaitus)

Все примеры

2 значение

русский: номенклатура

Примеры (4)

лучший отличный хороший плохой

1. Ga
ozutah kummakkahakse
nimistön
kannalpäi kaččojen
, ku
sit
on
vai
tämä
yksi
Kodžuri-sana. (Yksi kylä – moni nimie)

2. – Kieretin kylän
nimistös
on
abaipaikku Lobskii Krest. (Lapin taival, Lapin randu)

3. Kezäjoven nimistös
tuaste
on
lahti
nimel
Lapina Guba. (Lapin taival, Lapin randu)

4. Suomelazes
nimistös
löydyy
vastuaju
vahnu
ristikanzan
nimi
Koikka. (Tuuksenjoven randažil)