Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

nägyvis

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: наречие

фразеологизмы
olla nägyvis - 1) быть налицо; 2) быть на виду
Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: налицо

Примеры (16)

лучший отличный хороший плохой

1. Erähät kohtat ollah nägyvis, erähis vähä ken tiedäy. (Omal mual joga tuhjoine on tuttavu)
2. Kielipezä suau kerätä karjalakse pagizijat rahvas yhteh – sit kieli rodieu enämbäl nägyvis da kuuluvis. (Kielisuut autetah Karjalan Kielen Kodii)
3. Julija Tolmačovan jogapäiväzet ruavot Priäžän taidoškolan opastajannu, yhteiskunnallizen alan aktiivizennu ruadajannu, Kindahat-projektan vedäjänny, karjalazen Meijän pajo -horan da Pengerel-perehansamblin pajattajannu da soittajannu ollah nägyvis da kaikile tiettävät.
Ежедневные труды Юлии Толмачевой как преподавательницы Пряжинской школы искусств, активного деятеля общественной сферы, руководителя проекта "Киндахат", певицы и музыканта карельского хора "Наша песня" и семейного ансамбля "Пенгерел" наглядно и широко известны. (Karjalazen kul’tuuran akkiloiččijat)
4. Čomat neidizet ollah ainos nägyvis. (Rakkahus suviyös)
5. Rauduties poikki piästyy hirvien pereh hävii nägyvis tuhjoloih, saneli Vladimir Nikolajevič.
Преодолев препятствие, лосиная семья скрылась в кустах. (Ristikanzu tundou kodimuan)

2 значение

  • русский: на виду

Примеры (16)

лучший отличный хороший плохой

1. Erähät kohtat ollah nägyvis, erähis vähä ken tiedäy. (Omal mual joga tuhjoine on tuttavu)
2. Kielipezä suau kerätä karjalakse pagizijat rahvas yhteh – sit kieli rodieu enämbäl nägyvis da kuuluvis. (Kielisuut autetah Karjalan Kielen Kodii)
3. Julija Tolmačovan jogapäiväzet ruavot Priäžän taidoškolan opastajannu, yhteiskunnallizen alan aktiivizennu ruadajannu, Kindahat-projektan vedäjänny, karjalazen Meijän pajo -horan da Pengerel-perehansamblin pajattajannu da soittajannu ollah nägyvis da kaikile tiettävät.
Ежедневные труды Юлии Толмачевой как преподавательницы Пряжинской школы искусств, активного деятеля общественной сферы, руководителя проекта "Киндахат", певицы и музыканта карельского хора "Наша песня" и семейного ансамбля "Пенгерел" наглядно и широко известны. (Karjalazen kul’tuuran akkiloiččijat)
4. Čomat neidizet ollah ainos nägyvis. (Rakkahus suviyös)
5. Rauduties poikki piästyy hirvien pereh hävii nägyvis tuhjoloih, saneli Vladimir Nikolajevič.
Преодолев препятствие, лосиная семья скрылась в кустах. (Ristikanzu tundou kodimuan)