ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

nägöine

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: прилагательное

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: похожий на кого-либо, на что-либо

Примеры (21)

лучший отличный хороший плохой

1. Se syömine on sagien pudron nägöine, maksankarvaine.
Это блюдо похоже на густую кашу коричневого цвета. (Huttupada kiehuu)
2. Hyö ollah atkalan nägözinny, ku kaikin nähtäs, hyö pyhitetäh.
Ибо они принимают на себя мрачные лица, чтобы показаться людям постящимися. (Jevangelii Matfein mugah (6: 1-18). Kui avvuttua köyhile, kui moliekseh da pyhittiä?)
3. A aijoitellen tunduu, gu häi on vähästy oman buaban libo died’oin nägöine.
А временами кажется, что она немного похожа на свою бабушку или своего дедушку. (Kirjavu minun elaigu…)
4. Vardoiččijat vastattih, ku nähtih vaiku, kui dvorčaspäi juoksi köyhästi selinnyh neidine, ga se teriämbi oli muanruadajan neidizen nägöine, migu princessan nägöine.
Стражники ответили, что видели только, как из дворца выбежала бедно одетая девушка, больше похожая на крестьянку, чем на принцессу. (Tuhkimus-neidine)
5. Muga kai: joga pieni puuhut on mintahto nägöine.
И так всё: что ни ёлочка, то непременно на что-то похожа. (Päiväzen aittu. 8)

словоформы (41)

nägö|ine (-zen, -sty; -zii)